MAGIC! -Rude

21. srpna 2014 v 17:49 | Lexi |  Piesne
Určite ste už počuli o chlapčenskej kapele MAGIC! a ich hite Rude. Dnes vám prinášam český prklad tejto piesne :)
Mne osobne sa veľmi páči štýl hudby, ktorý chalani poňali veľmi špecificky. V mojom mobile je medzi najhranejšími piesňami :D A naozaj každá pieseň na albume má niečo doseba a som si istá, že o týchto hidobníkoch budeme ešte počuť :)

Nezabudnite hlasovať za Najužasnejšie miesto na svete 2.kolo


Saturday morning
Jumped out of my bed
And put on my best suit

Got in my car
Raced like a jet all the way to you
Knocked on your door
With heart in my hand
To ask you a question
Cause I know
That you're an old fashioned man

Can I have your daughter
For the rest of my life?
Say yes, say yes
Cause I need to know

You say I'll never get your blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
But the answer is no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so rude?

I hate to do this
You leave no choice
I can't live without her
Love me or hate me
We will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy you know
You know she's in love with me
She will go anyway I go

Can I have your daughter
For the rest of my life?
Say yes, say yes
Cause I need to know

You say I'll never get my blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
But the answer's still no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so rude?

Can I have your daughter
For the rest of my life?
Say yes, say yes
Cause I need to know

You say I'll never get my blessing
Till the day I die
Tough luck my friend
But no still means no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Sobotní ráno
Vyskočím z postele
A obleču si svůj nejlepší oblek

Sedl jsem do auta
Hnal jsem se jako proud celou cestu k vám
Zaklepal na dveře
Se srdcem na dlani
Abych se vás na něco zeptal
Protože vím
Že jste staromódní

Můžu mít vaši dceru
Po zbytek svého života?
Řekni ano, řekni ano
Protože to potřebuji vědět

Říkal jste, že nedostanu vaše požehnání
Dokud nezemřu
Smůla, příteli
Ale odpověď je ne!

Proč musíte být tak hrubý?
To nevíte, že jsem taky jen člověk?
Proč musíte být tak hrubý?

Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Nezáleží na tom, co říkáte
Vezmu si tu dívku
A budeme rodina

Proč musíte být tak hrubý?

Nerad to dělám
Nedáváte mi na výběr
Nemůžu bez ní žít
Milujte mě nebo nenáviďte
Budeme kluci
Stojící před oltářem
Nebo odtud utečeme
Na jinou galaxii, kterou znáte
Víte, že je do mě zamilovaná
Půjde kamkoliv půjdu já

Můžu mít vaši dceru
Po zbytek svého života?
Řekni ano, řekni ano
Protože to potřebuji vědět

Říkal jste, že nedostanu vaše požehnání
Dokud nezemřu
Smůla, příteli
Ale odpověď je stále ne!

Proč musíte být tak hrubý?
To nevíte, že jsem taky jen člověk?
Proč musíte být tak hrubý?

Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Nezáleží na tom, co říkáte
Vezmu si tu dívku
A budeme rodina

Proč musíte být tak hrubý?

Můžu mít vaši dceru
Po zbytek svého života?
Řekni ano, řekni ano
Protože to potřebuji vědět

Říkal jste, že nedostanu vaše požehnání
Dokud nezemřu
Smůla, příteli
Ale ne stále znamená ne!

Proč musíte být tak hrubý?
To nevíte, že jsem taky jen člověk?
Proč musíte být tak hrubý?

Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Stejně si ji vezmu
Vezmu si tu dívku
Nezáleží na tom, co říkáte
Vezmu si tu dívku
A budeme rodina

Proč musíte být tak hrubý?
Proč musíte být tak hrubý?
Proč musíte být tak hrubý?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sába Sába | Web | 21. srpna 2014 v 17:59 | Reagovat

Je to užasná písnička, také poslouchám furt dokola.. :)

2 Ivet Ivet | E-mail | Web | 21. srpna 2014 v 18:15 | Reagovat

Já osobně tu písničku slyším prvně :D, musím uznat že je pěkná :)

3 Dulce Nika Dulce Nika | Web | 21. srpna 2014 v 20:34 | Reagovat

nepočula som o nich, ale tá pesnička je super :)

4 Teri | prettylittleliars-only Teri | prettylittleliars-only | Web | 23. srpna 2014 v 12:19 | Reagovat

Nesnáším překlady písniček:D ale tahle písnička je skvělá:)

5 *Lian* *Lian* | Web | 23. srpna 2014 v 15:09 | Reagovat

moc hezká písnička, myslím, že ji zpívali na TCA :)

6 rbd-bestof rbd-bestof | Web | 24. srpna 2014 v 20:18 | Reagovat

Pořád to hrají na Óčku :D Je to celkem dobrá a chytlavá písnička :-)

7 Dulce Nika Dulce Nika | Web | 29. srpna 2014 v 15:41 | Reagovat

všetko len to naj naj naj k meninkám aj tebe, Niki!!!

P.S.: Ďakujem veľmi pekne :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.